Jane Rogers, Lexi Luna dans Family Swap S3-E6