dump Σωλήνας (1123)