short-hair Röhre (9941)