mass-effect Trubka (104)