The murmuring of the river and the white ass